SHINPAN JUGES ARBITRES COMBAT DE SUMOTORI
Shinpan (審判) : La décision des gyōji (arbitre de combat de Sumo) quant au gagnant d'un combat peut être mise en question par un des cinq arbitres, ou shimpan, qui s'asseyent autour du dohyō.
S'ils contestent le résultat, ils tiennent un mono-ii au centre du dohyō, facilité par un écouteur relié à deux shimpan supplémentaires dans une salle vidéo. Ils peuvent confirmer la décision du gyōji (gumbaidōri), l'infirmer (sashi-chigae), ou faire faire un second combat (tori-naoshi).
Le gyōji ne participe pas à la discussion pendant un mono-ii, à moins qu'il y soit convié. Pour un gyōji, une décision fausse est une tache : s'il y en a trop elles peuvent affecter sa carrière.
-----------------------------------------------
Shimpan (審判) are the judges of a professional sumo bout.
-----------------------------------------------
Shimpan (審判) are the judges of a professional sumo bout.
In a sumo honbasho tournament five shimpan sit around the ring to observe which wrestler wins the matchup. When judging tournament bouts they wear formal Japanese dress of otokomono, haori with mon, and hakama. At the end of each bout an initial decision is given by the gyōji, which is usually correct and no action is taken by the shimpan. If one of the shimpan disagrees or is unsure about the decision then he raises his hand and the five of them climb into the ring, or dohyō to hold a mono-ii. A mono-ii (of the shimpan only) can in principle also be called by any of the four sumo wrestlers awaiting their bout around the ring, although it is an extremely rare occurrence.
During the mono-ii the five shimpan give their views on what happened. The gyōji is usually able to listen in but is not expected to take part unless invited to do so. For top division matches, the deliberations are further advised by two further shimpan in a video room, in communication with the chief shimpan (who is always one of the three senior members of the judging committee) via an audio link in his ear.
The use of video was brought in at a result of a famous bout in March 1969 in which the yokozuna Taihō was adjudged to have lost the bout despite subsequent replays and photographs indicating otherwise. The referee had originally the match to Taihō, but the judges reversed his decision. The loss of this bout broke an extremely unusual 45 bout winning streak by the yokozuna and consequently the decision received much adverse publicity. One of the two shimpan in the video booth must now also be one the three most senior judges. This rule was brought in as a result of judging controversies in the 1990s.
The result of the mono-ii can be to uphold the gyōji's decision (so-called gunbai-dōri), reverse his decision (gunbai-sashichigai), or call a rematch (torinaoshi). The chief shimpan is responsible for making the announcement and a brief explanation to the wrestlers and spectators.
All the shimpan are oyakata, or members, of the Japan Sumo Association and are members of its judging committee. At the end of each honbasho tournament the judging committee members also have the responsibility to decide the ranking of the wrestlers for the following tournament, which includes making the initial formal recommendation for the promotion of a wrestler to the rank of ōzeki to the Sumo Association board of directors. (A special advisory body of external members is responsible for initial recommendations of promotion to the top rank of yokozuna.)
The judging committee has 23 members at any one time, including the three chief shimpan who serve two year terms. The other 20 members serve one year terms. An oyakata must normally wait at least five years after retirement to become a shimpan, and is normally expected to have reached at least a high maegashira rank as an active wrestler. The chief shimpan are nearly always former yokozuna or ōzeki.
During the mono-ii the five shimpan give their views on what happened. The gyōji is usually able to listen in but is not expected to take part unless invited to do so. For top division matches, the deliberations are further advised by two further shimpan in a video room, in communication with the chief shimpan (who is always one of the three senior members of the judging committee) via an audio link in his ear.
The use of video was brought in at a result of a famous bout in March 1969 in which the yokozuna Taihō was adjudged to have lost the bout despite subsequent replays and photographs indicating otherwise. The referee had originally the match to Taihō, but the judges reversed his decision. The loss of this bout broke an extremely unusual 45 bout winning streak by the yokozuna and consequently the decision received much adverse publicity. One of the two shimpan in the video booth must now also be one the three most senior judges. This rule was brought in as a result of judging controversies in the 1990s.
The result of the mono-ii can be to uphold the gyōji's decision (so-called gunbai-dōri), reverse his decision (gunbai-sashichigai), or call a rematch (torinaoshi). The chief shimpan is responsible for making the announcement and a brief explanation to the wrestlers and spectators.
All the shimpan are oyakata, or members, of the Japan Sumo Association and are members of its judging committee. At the end of each honbasho tournament the judging committee members also have the responsibility to decide the ranking of the wrestlers for the following tournament, which includes making the initial formal recommendation for the promotion of a wrestler to the rank of ōzeki to the Sumo Association board of directors. (A special advisory body of external members is responsible for initial recommendations of promotion to the top rank of yokozuna.)
The judging committee has 23 members at any one time, including the three chief shimpan who serve two year terms. The other 20 members serve one year terms. An oyakata must normally wait at least five years after retirement to become a shimpan, and is normally expected to have reached at least a high maegashira rank as an active wrestler. The chief shimpan are nearly always former yokozuna or ōzeki.