LANTERNES EN BRONZE SANCTUAIRE TOSHUGU PARC UENO
Bâti en 1651, le sanctuaire de Toshogu est dédié à Ieyasu Tokugawa, le fondateur du shôgunat des Tokugawa et l'homme qui a élevé Tokyo (à l'époque Edo) au rang de capitale politique. Il y a 50 lanternes en bronze offertes par les seigneurs féodaux de tout le pays. Elles n'ont pas un rôle d'éclairage mais elles sont destinées à abriter un feu sacré et purificateur necessaire lors des cérémonies religieuses. Ces lanternes ainsi que le temple on été classés comme trésor national du Japon.
-------------------------------------------
Built in 1661, this shrine is dedicated to Tokugawa Ieyastu, the founder of the Tokugawa Shogunate. There are 50 Copper Lanterns in front of the Karamon gate of Toshogu shrine main building and Sando, the approach to the shrine. They are not for illumination purposes, but for purification, and sacred fires required when performing religious ceremonies. Daimyos from all over Japan offered these lanterns to the shrine. The lanterns are designated as National Treasures of Japan.