EMPEREUR ROMAIN HADRIEN
Hadrien (117-138 ap. J.-C.), premier empereur romain à être figuré en dieu de son vivant, est représenté en Mars, le dieu de la Guerre.
Hadrien est le premier empereur romain à s'être fait figuré en dieu de son vivant. Jusqu'alors, les membres de la famille impériale n'accédaient à cet honneur, et ne gagnaient l'immortalité, qu'après leur mort.
----------------------------------------------
Hadrian (117-138 CE), the first Roman emperor to be portrayed as a god during his own lifetime, is depicted as Mars, god of war.
Hadrian was the first Roman emperor to have himself represented as a god during his lifetime. Until that time, members of the imperial family had only attained this honor and achieved immortality after their death.
Hadrien est le premier empereur romain à s'être fait figuré en dieu de son vivant. Jusqu'alors, les membres de la famille impériale n'accédaient à cet honneur, et ne gagnaient l'immortalité, qu'après leur mort.
----------------------------------------------
Hadrian (117-138 CE), the first Roman emperor to be portrayed as a god during his own lifetime, is depicted as Mars, god of war.
Hadrian was the first Roman emperor to have himself represented as a god during his lifetime. Until that time, members of the imperial family had only attained this honor and achieved immortality after their death.