ALEXANDER KRISTOFF TEAM KATUSHA
Cette photographie a été prise 30 minutes avant le départ de l'étape Grenoble / Risoul (14è étape - 19 juillet 2014). Elle montre les cuisses d'Alexander Kristoff. On peut voir qu'avant le départ le coureur cycliste avait placé différents comprimés dans son cuissard.
Le 23 juillet 2014 j'ai écrit un mail au service presse de l'équipe Russe Katusha pour leur demander quels ''médicaments'' il avait utilisé durant l'étape et pourquoi ?
Traduction en Français du mail envoyé
23.07.2014, 19:07, À : press@katushateam.com from "Richard BAJOL" :
J'ai pris cette image d'Alexander Kristoff juste avant le départ de l'étape Grenoble / Risoul.
Avant d'envoyer ces images aux médias et pour éviter des erreurs d'interprétations je voudrais savoir quels sortes de médicaments il a utilisé durant cette étapes et pourquoi.
Le 23 juillet 2014 j'ai écrit un mail au service presse de l'équipe Russe Katusha pour leur demander quels ''médicaments'' il avait utilisé durant l'étape et pourquoi ?
Traduction en Français du mail envoyé
23.07.2014, 19:07, À : press@katushateam.com from "Richard BAJOL" :
Bonjour,
J'ai pris cette image d'Alexander Kristoff juste avant le départ de l'étape Grenoble / Risoul.
Avant d'envoyer ces images aux médias et pour éviter des erreurs d'interprétations je voudrais savoir quels sortes de médicaments il a utilisé durant cette étapes et pourquoi.
Cordialement
Richard BAJOL
Photographe professionnel indépendant
Traduction en Français du mail reçu
Send: 23/07/14 21:55 De: abramov@katushateam.com À: Richard BAJOL
Photographe professionnel indépendant
Traduction en Français du mail reçu
Send: 23/07/14 21:55 De: abramov@katushateam.com À: Richard BAJOL
Cc : press@katushateam.com
Cher Richard,
Merci pour votre email et pour votre demande d'explications avant d'envoyer des photos qui pourraient être incorrectement interprétées.
L'cquipe Katusha est toujours favorable pour communiquer dans une telle situation afin d'éviter touts malentendus. Dans tous les cas, l'équipe n'a rien à cacher.
Pour cette étape (Grenoble – Risoul) Alexander Kristoff a pris avec lui pour la course deux choses - Bicarbonate de Sodium et Chlorure de Sodium NaCL (capsule de sel).
Le bicarbonate de sodium est sur sa jambe droite. Des photos sont jointes pour votre information -
Le bicarbonate de sodium est utilisé pour réduire l'acidité dans l'estomac, d'ailleurs comme vous le savez probablement durant le Tour de France Alexander Kristoff a eu quelques problèmes avec son ventre.
Chlorure de Sodium NaCL - C'est du sel ordinaire que les gents utilisent tout les jours. Les coureurs utilisent le sel durant les journées chaudes juste pour rétablir leur équilibre en sel.
Comme vous voyez il n'y a pas de nouvelle exceptionnelle sur cette image. Par conséquent, je pense qu'il n'y a pas de raison d'envoyer une telle photo aux médias. Mais cela, bien sur, c'est à vous de voir. C'est votre photo et vous l'utilisez comme vous voulez.
Cordialement
Vitalii Abramov
Service presse de l'équipe Katusha
-----------------------------
This picture has been took 30 minuts before the start of Grenoble/Risoul stage (14th stage - July 19th, 2014). It's show Alexander Kristoff's thighs. We can see that just before the start the cyclist put differents tablets in his cycle shorts.
On July 23rd 2014 I wrote an Email to Team Katusha press-service for ask what sort of ''medecines'' he used during the stage and why ?
23.07.2014, 19:07, À : press@katushateam.com from "Richard BAJOL" :
Good morning,
I took this picture of Alexander Kristoff just before the start of the Grenoble / Risoul stage.
Before sending the pictures to the medias and to avoid errors of interpretations I would like to know what sorts of medecines he used during this stage and why.
Best regards
Richard BAJOL
Independent professional photographer
Here the answer:
Send: 23/07/14 21:55 abramov@katushateam.com To : Richard BAJOL
Cc : press@katushateam.com
Dear Richard,
Thank you for your email and for asking explanations before sending photos that could be wrongly interpreted.
Team Katusha is always favourable to communicate in such situation in order to avoid any misunderstanding. In any case, the team has nothing to hide.
At this stage (Grenoble – Risoul) Alexander Kristoff took with him in the race two things – Sodium Bicarbonate and regular NaCl (salt capsules).
Sodium Bicarbonate is on his right leg. Pictures are attached here to for your information – Sodium Bicarbonate is using for reducing the acidity in the stomach, indeed as y ou probably know during the Tour de France Alexander Kristoff had some problems with his stomach.
NaCl – this is regular salt which people use every day. The riders are using salt in hot days just to reestablish their salt balance.
As you can see there is no exceptional news on this picture. Thus, I guess there is no reason to send such a photo to mass media.
But this, of course, is up to you. This is your photo and you use it as you wish.
Best regards,
Vitalii Abramov
Team Katusha press-service
Cher Richard,
Merci pour votre email et pour votre demande d'explications avant d'envoyer des photos qui pourraient être incorrectement interprétées.
L'cquipe Katusha est toujours favorable pour communiquer dans une telle situation afin d'éviter touts malentendus. Dans tous les cas, l'équipe n'a rien à cacher.
Pour cette étape (Grenoble – Risoul) Alexander Kristoff a pris avec lui pour la course deux choses - Bicarbonate de Sodium et Chlorure de Sodium NaCL (capsule de sel).
Le bicarbonate de sodium est sur sa jambe droite. Des photos sont jointes pour votre information -
Le bicarbonate de sodium est utilisé pour réduire l'acidité dans l'estomac, d'ailleurs comme vous le savez probablement durant le Tour de France Alexander Kristoff a eu quelques problèmes avec son ventre.
Chlorure de Sodium NaCL - C'est du sel ordinaire que les gents utilisent tout les jours. Les coureurs utilisent le sel durant les journées chaudes juste pour rétablir leur équilibre en sel.
Comme vous voyez il n'y a pas de nouvelle exceptionnelle sur cette image. Par conséquent, je pense qu'il n'y a pas de raison d'envoyer une telle photo aux médias. Mais cela, bien sur, c'est à vous de voir. C'est votre photo et vous l'utilisez comme vous voulez.
Cordialement
Vitalii Abramov
Service presse de l'équipe Katusha
-----------------------------
This picture has been took 30 minuts before the start of Grenoble/Risoul stage (14th stage - July 19th, 2014). It's show Alexander Kristoff's thighs. We can see that just before the start the cyclist put differents tablets in his cycle shorts.
On July 23rd 2014 I wrote an Email to Team Katusha press-service for ask what sort of ''medecines'' he used during the stage and why ?
23.07.2014, 19:07, À : press@katushateam.com from "Richard BAJOL" :
Good morning,
I took this picture of Alexander Kristoff just before the start of the Grenoble / Risoul stage.
Before sending the pictures to the medias and to avoid errors of interpretations I would like to know what sorts of medecines he used during this stage and why.
Best regards
Richard BAJOL
Independent professional photographer
Here the answer:
Send: 23/07/14 21:55 abramov@katushateam.com To : Richard BAJOL
Cc : press@katushateam.com
Dear Richard,
Thank you for your email and for asking explanations before sending photos that could be wrongly interpreted.
Team Katusha is always favourable to communicate in such situation in order to avoid any misunderstanding. In any case, the team has nothing to hide.
At this stage (Grenoble – Risoul) Alexander Kristoff took with him in the race two things – Sodium Bicarbonate and regular NaCl (salt capsules).
Sodium Bicarbonate is on his right leg. Pictures are attached here to for your information – Sodium Bicarbonate is using for reducing the acidity in the stomach, indeed as y ou probably know during the Tour de France Alexander Kristoff had some problems with his stomach.
NaCl – this is regular salt which people use every day. The riders are using salt in hot days just to reestablish their salt balance.
As you can see there is no exceptional news on this picture. Thus, I guess there is no reason to send such a photo to mass media.
But this, of course, is up to you. This is your photo and you use it as you wish.
Best regards,
Vitalii Abramov
Team Katusha press-service