FURO RYOKAN JAPANESE BATH
Le Furo, rituel du bain au Japon, est plus qu'un simple bain. C'est un véritable cérémonial.
Au Japon une installation de bain, qu'elle soit privée ou publique, comporte deux zones distinctes :
Au Japon une installation de bain, qu'elle soit privée ou publique, comporte deux zones distinctes :
- Une zone sèche, où l'on s'habille et se déshabille (et qui comprend éventuellement des lavabos),
- Une zone humide, qui outre la baignoire, comprend un espace avec une évacuation d'eau permettant de se doucher en dehors du bain.
Une fois dans la salle de bain, assis sur un tabouret, on se lave et on se rince à l'aide d'un petit baquet. L'étiquette veut en effet que l'on ne rentre dans le bain qu'une fois lavé, le même bain devant servir à plusieurs personnes.
Les baignoires japonaises ont évolué d'une forme en tonneau, vers une forme rectangulaire. Ce qui les caractérise néanmoins par rapport aux modèles occidentaux est leur profondeur, puisqu'elles doivent permettre de se plonger dans l'eau jusqu'au cou. Une autre caractéristique du bain japonais est la température très élevée de l'eau.
Même si le plastique envahit de plus en plus les salles de bains japonaises, les baignoires traditionnelles restent en bois, le plus souvent du "hinoki" (sorte de cèdre) ou du "sugi" (cryptomère). L'odeur de ces bois, très caractéristique, leur couleur douce et chaude, leur toucher presque sensuel au contact de l'eau contribue à la détente et à l'éveil des sens. Ces baignoires ont également la particularité d'être construites sans la moindre vis.
On trouve encore de telles baignoires en bois dans certains vieux onsen de campagne, ou dans des ryokan haut de gamme. Mais malheureusement, les bains sont le plus souvent en pierre ou en carrelages, surtout dans les Sentô ("銭湯" bains publics, où l'on peut également y trouver des douchettes-furo, notamment dans les hotels-furo).
Un certain nombre d'accessoires ("Furo-oke") sont également utilisés :
- Le "koshikake" est un petit siège sur lequel on s'accroupit confortablement pour se laver et se rincer avant de rentrer dans le bain.
- Le "sunoko" est le nom caillebotis que l'on trouve parfois à coté du bain et sur lequel on se lave.
- Le "maru-ko-oke" est une cuvette utilisée pour se laver (et dans lequel on trempe l'inévitable petite serviette blanche...).
- Le "te-oke" est une cuvette profonde avec un manche qui sert à prélever dans le bain l'eau nécessaire à ses ablutions.
Tous ces objets sont, de même que les baignoires, traditionnellement fabriqués en bois, "hinoki" ou "sugi". Aujourd'hui, ces accessoires se trouvent également en plastique de couleurs diverses, l'esthétique et le plaisir des sens étant là bien évidement sacrifié au profit de l'économie.
-------------------------------------------
Furo (風呂), polite form ofuro (お風呂), is a Japanese bath. Specifically it is a type of bath which originated as a short, steep-sided wooden bathtub. Baths of this type are found all over Japan in houses, apartments and traditional Japanese inns (ryokans) but are now usually made out of a plastic or stainless steel. A furo differs from a conventional Western bathtub by being of a deeper construction, typically in the region of 0.6 m (25 inches). The sides are generally square rather than being sloped. They generally have no overflow drainage. Traditional pot shaped cast iron furo were heated by a wood-burning stove built-in below them. Furo (or yubune (湯船) that specifically refer to the bath with water) are usually left filled with water overnight, and for some household the water reused or recycled for washing clothes the next day. As in the West, it was the custom for more than one member of the family to use the same bath water and therefore, for the Japanese, it was important to be completely clean before entering the bath. This type of furo was the precursor of the modern Western-style hot tub. Furo are part of the Japanese ritual of bathing, not meant for washing but rather for relaxing and warming oneself. Washing is carried out separately outside the yubune. The bather should enter the water only after rinsing or lightly showering. Generally Japanese bathrooms are small by Western standards, so the bathroom is set up much like a walk-in shower area but containing the furo. Since the bathroom is a complete wet-area, in modern buildings and ryokan heating is provided by air conditioners overhead. The water is hot, usually approximately 100 to 108 degrees F (38 to 42 degrees Celsius). A modern furo may be made of acrylic, and the top of the range models fitted with a re-circulation system which filters and re-heats the water. This system is connected with the hot water heater, either for gas/propane fired or electric/heat-pump types. Luxury models are still made out of traditional or expensive woods like hinoki, and can be retrofitted with Western-style fittings and used as signature pieces by architects and interior designers internationally.