AUSTRALIAN NATIONAL FLAG
Le drapeau de l'Australie est bleu avec, dans le quart supérieur du côté de la lance, l'Union Jack.
Dans le quart du dessous se trouve l'Étoile de la fédération, une étoile blanche à sept branches, six branches pour chacun des six États (le Queensland, la Nouvelle-Galles du Sud, le Victoria, la Tasmanie, l'Australie-Méridionale et l'Australie-Occidentale) et une branche pour les deux territoires (le Territoire de la capitale australienne et le Territoire du Nord). L'autre moitié du drapeau représente la constellation de la Croix du Sud en blanc avec une petite étoile à cinq branches et quatre autres à sept branches.
Une variante à fond rouge, sans étoiles mais avec des armoiries, est utilisée par la marine marchande. Il existe aussi une version à fond blanc (marine militaire) et une version bleu clair (armée de l'air). Dans cette dernière mouture, l'axe vertical de la Croix du Sud a légèrement pivoté pour permettre l'insertion de l'écusson de la RAAF : un kangourou rouge sur fond blond, cerclé du bleu de l'Union Jack.
Le drapeau de l'Australie fut approuvé par le monarque en 1901 après une compétition mondiale organisée à la suite de la création de la Fédération. L'insertion de l'Union Jack était nécessaire à l'acceptation du projet. Il a été approuvé par les autorités australiennes et anglaises au cours des années suivantes, bien que les spécifications exactes du drapeau aient été changées plusieurs fois tant intentionnellement qu'à la suite de confusions. Les spécifications actuelles ont été publiées en 1934 et en 1954 le drapeau est devenu légalement reconnu comme le "Drapeau national australien". Il sera définitivement adopté par la population au cours des années 1960.
Certains Australiens n'apprécient pas la présence de l'Union Jack sur le drapeau actuel. Sa similitude avec le drapeau de la Nouvelle-Zélande a pu poser problème dans certains cas. Toutefois, la plupart des Australiens approuvent ce drapeau et le débat ne reprendra qu'une fois le débat sur la nature du régime politique achevé (choix entre monarchie et république).
Le drapeau de l'Australie est légalement défini dans la "Loi du drapeau de 1953". De plus il y a d'autres drapeaux officiels représentant l'Australie, son peuple et les fonctions principales de gouvernement.
-------------------------------------------
The flag of Australia is a defaced Blue Ensign: a blue field with the Union Jack in the canton (upper hoist quarter), and a large white seven-pointed star known as the Commonwealth Star in the lower hoist quarter. The fly contains a representation of the Southern Cross constellation, made up of five white stars – one small five-pointed star and four, larger, seven-pointed stars.
The flag's original design (with a six-pointed Commonwealth Star) was chosen in 1901 from entries in a competition held following Federation, and was first flown in Melbourne on 3 September 1901; this date has been proclaimed as Australian National Flag Day. A slightly different design was approved by King Edward VII in 1902. The seven pointed commonwealth star version was introduced by a proclamation dated 23 February 1908. The dimensions were formally gazetted in 1934, and in 1954 the flag became recognised by, and legally defined in, the Flags Act 1953, as the "Australian National Flag".
In addition, there are other official flags representing Australia, its people and core functions of government.
Une variante à fond rouge, sans étoiles mais avec des armoiries, est utilisée par la marine marchande. Il existe aussi une version à fond blanc (marine militaire) et une version bleu clair (armée de l'air). Dans cette dernière mouture, l'axe vertical de la Croix du Sud a légèrement pivoté pour permettre l'insertion de l'écusson de la RAAF : un kangourou rouge sur fond blond, cerclé du bleu de l'Union Jack.
Le drapeau de l'Australie fut approuvé par le monarque en 1901 après une compétition mondiale organisée à la suite de la création de la Fédération. L'insertion de l'Union Jack était nécessaire à l'acceptation du projet. Il a été approuvé par les autorités australiennes et anglaises au cours des années suivantes, bien que les spécifications exactes du drapeau aient été changées plusieurs fois tant intentionnellement qu'à la suite de confusions. Les spécifications actuelles ont été publiées en 1934 et en 1954 le drapeau est devenu légalement reconnu comme le "Drapeau national australien". Il sera définitivement adopté par la population au cours des années 1960.
Certains Australiens n'apprécient pas la présence de l'Union Jack sur le drapeau actuel. Sa similitude avec le drapeau de la Nouvelle-Zélande a pu poser problème dans certains cas. Toutefois, la plupart des Australiens approuvent ce drapeau et le débat ne reprendra qu'une fois le débat sur la nature du régime politique achevé (choix entre monarchie et république).
Le drapeau de l'Australie est légalement défini dans la "Loi du drapeau de 1953". De plus il y a d'autres drapeaux officiels représentant l'Australie, son peuple et les fonctions principales de gouvernement.
-------------------------------------------
The flag of Australia is a defaced Blue Ensign: a blue field with the Union Jack in the canton (upper hoist quarter), and a large white seven-pointed star known as the Commonwealth Star in the lower hoist quarter. The fly contains a representation of the Southern Cross constellation, made up of five white stars – one small five-pointed star and four, larger, seven-pointed stars.
The flag's original design (with a six-pointed Commonwealth Star) was chosen in 1901 from entries in a competition held following Federation, and was first flown in Melbourne on 3 September 1901; this date has been proclaimed as Australian National Flag Day. A slightly different design was approved by King Edward VII in 1902. The seven pointed commonwealth star version was introduced by a proclamation dated 23 February 1908. The dimensions were formally gazetted in 1934, and in 1954 the flag became recognised by, and legally defined in, the Flags Act 1953, as the "Australian National Flag".
In addition, there are other official flags representing Australia, its people and core functions of government.