PONT ARC-EN-CIEL BAIE DE TOKYO
Le Rainbow Bridge (レインボーブリッジ, reinbō burijji), Pont Arc-en-ciel, est un pont suspendu au-dessus de la baie de Tokyo reliant les quais de Shibaura et l'île artificielle d'Odaiba à Minato (Tokyo). Il a été achevé en 1993.
Le pont s'étend sur 570 m, et porte trois lignes de transports : L'autoroute Shuto Expressway N. 11 d'Odaiba sur la plate-forme supérieure, la route 357, également connue sous le nom de Rinkou Douro et la ligne du métro automatique Yurikamome sur la plate-forme inférieure. Le pont possède deux passages de piétons séparés des côtés nord et sud; le côté nord offre des vues du port de Tokyo et de la tour de Tokyo, alors que le côté sud offre des vues de la baie de Tokyo et occasionnellement du mont Fuji. Les deux passages peuvent seulement être utilisés pendant certaines heures (de 9h à 21h en été ; de 10h à 18 h en hiver). Les bicyclettes et les motos (en dessous de 50 cm3) ne sont pas autorisées sur les plates-formes et les passages de piétons. Le pont est accessible à pied de la station Tamachi (JR) ou de la station Shibaura-futō (Yurikamome) du côté du continent.
Les tours soutenant le pont sont de couleur blanche, conçues pour être en harmonie avec l'horizon du centre de Tokyo vu d'Odaiba. Des lampes sont placées sur les fils soutenant le pont, et sont illuminées la nuit par trois couleurs différentes, rouge, blanc et vert, en utilisant l'énergie solaire emmagasinée pendant la journée.
------------------------------------------
The Rainbow Bridge (レインボーブリッジ Reinbō burijji) is a suspension bridge crossing northern Tokyo Bay between Shibaura Pier and the Odaiba waterfront development in Minato, Tokyo, Japan.
Construction started in 1987 and was completed in 1993. The bridge is 798 metres (2,618 ft) long with a main span of 580 metres (1,903 ft). Officially called the "Shuto Expressway No. 11 Daiba Route - Port of Tokyo Connector Bridge," the name "'Rainbow Bridge" was decided by the public. The towers supporting the bridge are white in color, designed to harmonize with the skyline of central Tokyo seen from Odaiba. There are lamps placed on the wires supporting the bridge, which are illuminated into three different colors, red, white and green every night using solar energy obtained during the day. The bridge can be accessed by foot from Tamachi Station (JR East) or Shibaura-futō Station (Yurikamome) on the mainland side.
The Rainbow Bridge carries three transportation lines on two decks. The upper deck carries the Shuto Expressway's Daiba Route, while the lower deck carries the Yurikamome rapid transit system in the centre, walkways on the outer side, and Tokyo Prefectural Route 482 in-between. Route 482 was formerly a tolled road, but opposition to the toll led to its removal. Bicycles and light motorcycles under 50cc are not permitted on either deck or the walkway of the bridge. Motorcycle pillion passengers are also banned.
The bridge has two separate walkways on the north and south sides of the lower deck; the north side offers views of the inner Tokyo harbour and Tokyo Tower, while the south side offers views of Tokyo Bay and occasionally Mount Fuji. The walkways may only be used during certain hours (9 am to 9 pm in the summer; 10 am to 6 pm in the winter).
Le pont s'étend sur 570 m, et porte trois lignes de transports : L'autoroute Shuto Expressway N. 11 d'Odaiba sur la plate-forme supérieure, la route 357, également connue sous le nom de Rinkou Douro et la ligne du métro automatique Yurikamome sur la plate-forme inférieure. Le pont possède deux passages de piétons séparés des côtés nord et sud; le côté nord offre des vues du port de Tokyo et de la tour de Tokyo, alors que le côté sud offre des vues de la baie de Tokyo et occasionnellement du mont Fuji. Les deux passages peuvent seulement être utilisés pendant certaines heures (de 9h à 21h en été ; de 10h à 18 h en hiver). Les bicyclettes et les motos (en dessous de 50 cm3) ne sont pas autorisées sur les plates-formes et les passages de piétons. Le pont est accessible à pied de la station Tamachi (JR) ou de la station Shibaura-futō (Yurikamome) du côté du continent.
Les tours soutenant le pont sont de couleur blanche, conçues pour être en harmonie avec l'horizon du centre de Tokyo vu d'Odaiba. Des lampes sont placées sur les fils soutenant le pont, et sont illuminées la nuit par trois couleurs différentes, rouge, blanc et vert, en utilisant l'énergie solaire emmagasinée pendant la journée.
------------------------------------------
The Rainbow Bridge (レインボーブリッジ Reinbō burijji) is a suspension bridge crossing northern Tokyo Bay between Shibaura Pier and the Odaiba waterfront development in Minato, Tokyo, Japan.
Construction started in 1987 and was completed in 1993. The bridge is 798 metres (2,618 ft) long with a main span of 580 metres (1,903 ft). Officially called the "Shuto Expressway No. 11 Daiba Route - Port of Tokyo Connector Bridge," the name "'Rainbow Bridge" was decided by the public. The towers supporting the bridge are white in color, designed to harmonize with the skyline of central Tokyo seen from Odaiba. There are lamps placed on the wires supporting the bridge, which are illuminated into three different colors, red, white and green every night using solar energy obtained during the day. The bridge can be accessed by foot from Tamachi Station (JR East) or Shibaura-futō Station (Yurikamome) on the mainland side.
The Rainbow Bridge carries three transportation lines on two decks. The upper deck carries the Shuto Expressway's Daiba Route, while the lower deck carries the Yurikamome rapid transit system in the centre, walkways on the outer side, and Tokyo Prefectural Route 482 in-between. Route 482 was formerly a tolled road, but opposition to the toll led to its removal. Bicycles and light motorcycles under 50cc are not permitted on either deck or the walkway of the bridge. Motorcycle pillion passengers are also banned.
The bridge has two separate walkways on the north and south sides of the lower deck; the north side offers views of the inner Tokyo harbour and Tokyo Tower, while the south side offers views of Tokyo Bay and occasionally Mount Fuji. The walkways may only be used during certain hours (9 am to 9 pm in the summer; 10 am to 6 pm in the winter).