KOKESHI IN THE STREET SHINJUKU TOKYO
Les kokeshi (小芥子 / こけし) sont des poupées japonaises originaires du Nord de l'archipel.
Les kokeshi ont été créées il y a 150 ans, par les kiji-shi (en japonais : artisans du bois) dans le nord de Honshū (la plus grande île du Japon), dans la région de Tōhoku.
Leur origine remonte à la fin de l'ère Edo, leur fabrication est artisanale. Les kokeshi sont peintes et décorées de fleurs, puis recouvertes de laque. Elles sont à l'origine fabriquées en bois (cerisier, poirier, cornus ou érable). Afin de pouvoir créer une poupée kokeshi, le bois doit être séché pendant 1 an à 5 ans, pour qu'il soit apte à la sculpture. Au Japon, au début de leur création, ces poupées représentant des petites filles étaient des jouets pour les enfants des paysans ou des souvenirs pour les touristes. Ces poupées japonaises traditionnelles étaient constituées d’une tête et d’un corps cylindrique, symbolisant le vœu et le désir d’avoir un enfant en bonne santé. On compte plus d'une centaine de types de poupées kokeshi.
Cependant, les kokeshi n'ont pas toujours été des jouets pour enfants:
«Il y a bien longtemps, lorsque les gens de son village vivaient encore dans une très grande misère, il pouvait arriver que les femmes tuent leurs propres enfants, juste après la naissance, pour ne pas les condamner à mourir de faim. Pour chaque enfant ainsi tué, on fabriquait une kokeshi, ce qui veut dire 'faire disparaître l'enfant', afin que les gens n'oublient jamais que c'est grâce au sacrifice de ces enfants qu'ils avaient survécu».
Ces jolies poupées japonaises en bois sont offertes, dans la tradition japonaise, pour déclarer son amitié ou son amour à la personne qui la reçoit.
-----------------------------------------------
Kokeshi (こけし kokeshi), are Japanese dolls, originally from northern Japan.
They are handmade from wood, have a simple trunk and an enlarged head with a few thin, painted lines to define the face. The body has a floral design painted in red, black, and sometimes yellow, and covered with a layer of wax. One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs. The bottom is marked with the signature of the artist.
"Traditional" kokeshi (伝統こけし dentō-kokeshi) dolls' shapes and patterns are particular to a certain area and are classified under eleven types. The most dominant type is the Naruko variety originally made in Miyagi Prefecture, which can also be found in Akita, Iwate, and Yamagata Prefectures. The main street of the Naruko Onsen Village is known as Kokeshi Street and has shops which are operated directly by the kokeshi carvers.
"Creative" kokeshi (新型こけし shingata-kokesh) allow the artist complete freedom in terms of shape, design and color and were developed after World War II (1945). They are not particular to a specific region of Japan and generally creative kokeshi artists are found in cities.
Leur origine remonte à la fin de l'ère Edo, leur fabrication est artisanale. Les kokeshi sont peintes et décorées de fleurs, puis recouvertes de laque. Elles sont à l'origine fabriquées en bois (cerisier, poirier, cornus ou érable). Afin de pouvoir créer une poupée kokeshi, le bois doit être séché pendant 1 an à 5 ans, pour qu'il soit apte à la sculpture. Au Japon, au début de leur création, ces poupées représentant des petites filles étaient des jouets pour les enfants des paysans ou des souvenirs pour les touristes. Ces poupées japonaises traditionnelles étaient constituées d’une tête et d’un corps cylindrique, symbolisant le vœu et le désir d’avoir un enfant en bonne santé. On compte plus d'une centaine de types de poupées kokeshi.
Cependant, les kokeshi n'ont pas toujours été des jouets pour enfants:
«Il y a bien longtemps, lorsque les gens de son village vivaient encore dans une très grande misère, il pouvait arriver que les femmes tuent leurs propres enfants, juste après la naissance, pour ne pas les condamner à mourir de faim. Pour chaque enfant ainsi tué, on fabriquait une kokeshi, ce qui veut dire 'faire disparaître l'enfant', afin que les gens n'oublient jamais que c'est grâce au sacrifice de ces enfants qu'ils avaient survécu».
Ces jolies poupées japonaises en bois sont offertes, dans la tradition japonaise, pour déclarer son amitié ou son amour à la personne qui la reçoit.
-----------------------------------------------
Kokeshi (こけし kokeshi), are Japanese dolls, originally from northern Japan.
They are handmade from wood, have a simple trunk and an enlarged head with a few thin, painted lines to define the face. The body has a floral design painted in red, black, and sometimes yellow, and covered with a layer of wax. One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs. The bottom is marked with the signature of the artist.
The woods used for kokeshi vary, with cherry used for its darkness and dogwood for its softer qualities. Itaya-kaede, a Japanese maple, is also used in the creation of both traditional and creative dolls. The wood is left outdoors to season for one to five years before it can be used.
"Traditional" kokeshi (伝統こけし dentō-kokeshi) dolls' shapes and patterns are particular to a certain area and are classified under eleven types. The most dominant type is the Naruko variety originally made in Miyagi Prefecture, which can also be found in Akita, Iwate, and Yamagata Prefectures. The main street of the Naruko Onsen Village is known as Kokeshi Street and has shops which are operated directly by the kokeshi carvers.
"Creative" kokeshi (新型こけし shingata-kokesh) allow the artist complete freedom in terms of shape, design and color and were developed after World War II (1945). They are not particular to a specific region of Japan and generally creative kokeshi artists are found in cities.