HORLOGE GEANTE MIYAZAKI NIPPON TELEVISION TOWER TOKYO
Dans le quartier de Shiodome (汐留) situé dans l’arrondissement de Minato à Tokyo un immeuble abrite l'horloge de Miyazaki.
La tour héberge le siège social de la Nippon Television. C'est un immeuble de bureaux aux structures expressionnistes. Le bâtiment de 32 étages fait 192 m de haut. La construction s'est achevée en 2003.
Horloge de Miyazaki
Hayao Miyazaki (宮崎 駿) a imaginé cette gigantesque "maison-horloge" animée, inaugurée en 2006 après quatre années de conception. On reconnait immédiatement la patte, l’esprit et le style inimitable du "Walt Disney" nippon. Et malgré sa taille, il se dégage de cette belle machine, une véritable poésie.
Cette horloge a été créée sur le modèle du "Château ambulant" de Miyazaki. D’inspiration Steampunk, elle est constituée de 1.228 plaques de cuivre et pèse… 28 tonnes ! C’est tout simplement l’une des trois plus grandes horloges au monde (12 mètres de hauteur et 18 mètres de largeur).
Cinq fois par jour, quand les portes s’ouvrent, quand les automates s’animent, quand les cloches sonnent, quand la musique résonne, les aiguilles deviennent folles, tournent, virevoltent et s’emmêlent pendant quelques secondes. Avant de reprendre sagement leur place et de mesurer à nouveau, l’implacable passage du temps. Pour rappel, Hayao Miyazaki est un dessinateur de manga né le 5 janvier 1941 à Tokyo. Il est aussi un réalisateur de films d’animation japonais et cofondateur du désormais incontournable Studio Ghibli.
------------------------------------------
The steam-punk themed clock is designed by the famous Hayao Miyazaki of Studio Ghibli is the largest animated clock in the world. The clock was completed in December 2006 after a design period of over four years.
The enormous copper clock is 12 metres high, 18 metres wide, and has extensive animations timed to music including firing steam cannon, moving figures, and moving legs like Howl's Moving Castle. The clock was built by sculptor Shachimaru Kunio who also built the giant Laputa robot on the rooftop of the Ghibli museum. Miyazaki said that he wanted to make something that would be loved by future generations that would last beyond his animated characters. Try to be there on the hour, but the animations don't always run every hour.
La tour héberge le siège social de la Nippon Television. C'est un immeuble de bureaux aux structures expressionnistes. Le bâtiment de 32 étages fait 192 m de haut. La construction s'est achevée en 2003.
Horloge de Miyazaki
Hayao Miyazaki (宮崎 駿) a imaginé cette gigantesque "maison-horloge" animée, inaugurée en 2006 après quatre années de conception. On reconnait immédiatement la patte, l’esprit et le style inimitable du "Walt Disney" nippon. Et malgré sa taille, il se dégage de cette belle machine, une véritable poésie.
Cette horloge a été créée sur le modèle du "Château ambulant" de Miyazaki. D’inspiration Steampunk, elle est constituée de 1.228 plaques de cuivre et pèse… 28 tonnes ! C’est tout simplement l’une des trois plus grandes horloges au monde (12 mètres de hauteur et 18 mètres de largeur).
Cinq fois par jour, quand les portes s’ouvrent, quand les automates s’animent, quand les cloches sonnent, quand la musique résonne, les aiguilles deviennent folles, tournent, virevoltent et s’emmêlent pendant quelques secondes. Avant de reprendre sagement leur place et de mesurer à nouveau, l’implacable passage du temps. Pour rappel, Hayao Miyazaki est un dessinateur de manga né le 5 janvier 1941 à Tokyo. Il est aussi un réalisateur de films d’animation japonais et cofondateur du désormais incontournable Studio Ghibli.
------------------------------------------
The steam-punk themed clock is designed by the famous Hayao Miyazaki of Studio Ghibli is the largest animated clock in the world. The clock was completed in December 2006 after a design period of over four years.
The enormous copper clock is 12 metres high, 18 metres wide, and has extensive animations timed to music including firing steam cannon, moving figures, and moving legs like Howl's Moving Castle. The clock was built by sculptor Shachimaru Kunio who also built the giant Laputa robot on the rooftop of the Ghibli museum. Miyazaki said that he wanted to make something that would be loved by future generations that would last beyond his animated characters. Try to be there on the hour, but the animations don't always run every hour.