MUSANDAM TRADITION JERZ HACHE BATON MARCHE
À l’origine, l'artisanat du Sultanat d'Oman provient de savoir‑faire indispensables pour survivre dans les rudes conditions du désert. Pendant des siècles, les Omanais ont utilisé leur créativité pour mettre au point des techniques artisanales faisant bon usage de leurs ressources naturelles.
Datant de l’âge de bronze, le jerz est un symbole caractéristique de la région isolée et aride de Musandam. Fait de bois indigène finement sculpté, il présente une petite tête en forme de hache, faite d'une lame tranchante en acier ciselé incrusté de bronze.
Historiquement, le jerz était la composante principal d'un arsenal personnel qui comptait aussi un sabre, un bouclier et une petite dague. Potentiellement meurtrier, le jerz était une arme équilibrée, légère et facile à manier. Mais cette hache servait au quotidien pour les hommes de la tribu Shihuh de Musandam.
De nos jours, même si elle n'est plus utilisés comme moyen d'attaque ou de défense mais plus un bâton ou cane de marche d'environ un mètre de long empreint de traditions. Les hommes de la péninsule ont souvent des jerz avec eux. Ils l'utilisent comme protection contre les animaux et les serpents.
----------------------------------------------
The people of Musandam and the Shihuh tribe that has lived here in splendid isolation for centuries. They oriented themselves to life in a harsh terrain and developed a lifestyle that complemented the steep mountain slopes on one side and the seas on the other. During the winter months the people lived high up in the mountains in what is called the bait al qufl or the house of locks. In summer they came down to the plains to fish, grow vegetables and harvest dates.
The men of the Shihuh tribe carried the jerz, a small axe-head on a long stick. They used the implement for many purposes — it chopped the firewood, provided the grip for climbing and came in handy as a walking stick to step over the stones. The jerz was important for life in the rugged terrain. On the steep mountain slopes, the men used the jerz as a walking stick with the metal head held in the hand. They also used the jerz as a prop to hold sacks carried over the shoulder. In this position the jerz enabled the owner to carry heavy bags of provisions or firewood up the steep slopes. Most importantly the hatchet came in handy to ward off surprise attacks from the caracal lynx and leopards that frequented the area. The jerz is a piece of hardware unique to Musandam.