Actinopterygii (Gigaclass) > Actinopteri (Class) > Teleostei (Subclass) > Acanthuriformes (Order) > Chaetodontidae (Family) > Chaetodontinae (Subfamily) > Chaetodon (Genus)

Chaetodon cocher, Chaetodon séton, Papillon à antenne, Papillon cocher, Cross-stripe butterfly, Diagonal butterflyfish, Threadfin butterflyfish, Thread-fin butterfly-fish, Threadfin coralfish, Whip butterflyfish, Pesce farfalla auriga, Pesce farfalla dal filamento, Pez mariposa de aleta ribeteada, Fähnchen falterfisch, Filament-fanefisk, Oogvlek koraalvlinder, Draadvin-vlindervis, Kuldne harjashammas, Toge-chô-chô-uo, トゲチョウチョウウオ, Nitchatoplavnikovaya ryba-babochka, 荷包魚, 가시나비고기, 丝蝴蝶鱼, Cá chim nàng đào đỏ,

Description
Épines dorsales (total) : 12-13 (habituellement : 13); Rayons mous dorsaux (total) : 22-25; Épines anales : 3; Rayons mous anaux : 19-21; Rayons nageoires pectorales : 14-15; Écailles ligne latérale : 33-43 (habituellement : 34-40); Hauteur maximale du corps : 1.5-1.8 en SL. Museau modérément pointu; Contour prédorsal presque droit, concave au-dessus de la narine. Ligne latérale incomplète. Quatrième à sixième rayons mous dorsaux prolongés en un filament dirigé vers l'arrière; Nageoire caudale tronquée à légèrement arrondie. Taille maximum : 23.0 cm TL. Profondeur : 1 - 60 m.

Couleur
Les juvéniles possèdent une tache noire sur la dorsale, une bande noire sur l'œil qui remonte bien sur le front et ne présentent pas le long filament sur l'extrémité de la nageoire dorsale.
Chez les adultes, la tête est traversée par une ligne noire verticale qui s'estompe au dessus de l'œil chez les adultes. L'avant du corps est blanc avec des lignes noires obliques. Dans la partie supérieure du corps, les lignes sont dirigées de haut en bas en allant vers la tête alors que dans la partie inférieure du corps, les lignes vont de bas en haut en se dirigeant vers la tête. A l'arrière du corps, ces lignes se rejoignent et prennent la forme de chevrons. La partie postérieure du corps, la nageoire caudale et l'extrémité des nageoires anale et dorsale sont jaunes.

Étymologie
Chaetodon : du Grec, chaete = soie et du Grec, odont = dent. Les chaetodons ont les dents fines et serrées comme les poils de (soies) d'une brosse.
auriga : du Latin, auriga, aurige = cocher, dirigeant, personne qui mène, pilote, conducteur. Nom donné en référence au filament arrière de la nageoire dorsale souple des adultes, semblable au fouet d'un cocher.
Description originale : Chaetodon auriga Forsskål, 1775 - Localité type : Jeddah, Arabie Saoudite, Mer Rouge ou Al-lugayya, Yémen, Mer Rouge.

Distribution
Mer Rouge; Pacifique Indo-Ouest :  Eastern Cape et KwaZulu-Natal (Afrique du Sud), Afrique de l'Est, golfe Persique, Socotra (Yémen), Seychelles, Comores, Madagascar et Mascareignes (la Réunion, île Maurice, Rodrigues), à l'Est, îles Hawaï (U.S.A.), Nord des îles de la Ligne (Kiribati) et Pitcairn, Nord de la Corée du Sud et Sud de la mer du Japon (Japon), au Sud, île Rottnest (Australie de l'Ouest), Nouvelle-Galles du Sud (Australie), île Lord Howe, Nouvelle-Calédonie, îles Kermadec et Rapa.

Biologie
Présent dans les récifs coralliens (lagons et platiers, moins souvent sur les pentes externes) mais également sur les fonds détritiques ou sableux. Les juvéniles s'aventurent souvent dans les ports et les estuaires. Poisson omnivore, il se nourrit de petits invertébrés benthiques (anémones, polypes coralliens, vers polychètes, mollusques, crustacés) et d'algues. Les individus vivent généralement en couple mais peuvent former de petits groupes dans certaines îles océaniques. Ce poisson n'est pas territorial ni agressif envers les autres espèces.

Espèces ressemblantes
Chaetodon decussatus (Cuvier, 1829) - Présent dans l'océan Indien : Yémen, Oman; Maldives, Sri Lanka; Mer d'Andaman et île Christmas (Australie), à l'Est, Flores (Indonésie).
Chaetodon pictus (Forsskål, 1775) - Présent en mer Rouge et dans le Nord-Ouest de l'océan Indien : golfe d'Aden, Socotra (Yémen), sud d'Oman et golfe d'Oman.
Chaetodon vagabundus (Linnaeus, 1758) - Présent en Nouvelle-Calédonie - Lien vers l'espèce (ici).

Synonymes
Anisochaetodon auriga (Forsskål, 1775)
Chaetodon auriga setifier (Bloch, 1795)
Chaetodon lunaris (Gronow, 1854)
Chaetodon ocellatus (Gronow, 1854)
Chaetodon satifer (Bloch, 1795)
Chaetodon sebanus (Cuvier, 1828)
Chaetodon sebanus (Cuvier, 1831)
Chaetodon setifer (Bloch, 1795)
Linophora auriga (Forsskål, 1775)
Pomacanthus filamentosus (Lacepède, 1802)
Pomacentrus setifer (Bloch, 1795)
Rabdophorus linophora auriga (Forsskål, 1775)
Sarothrodus auriga (Forsskål, 1775)
Tetragonoptrus auriga (Forsskål, 1775)
Tetragonoptrus setifer (Bloch, 1795)

------------------------------

Description
Dorsal spines (total): 12-13 (usually: 13); Dorsal soft rays (total): 22-25; Anal spines: 3; Anal soft rays: 19-21; Pectoral fin rays: 14-15; Lateral line scales: 33-43 (usually: 34-40); Greatest body depth: 1.5-1.8 in SL. Snout moderate, pointed; Predorsal contour nearly straight, concave above nostril. Lateral line incomplete. Fourth to sixth dorsal soft rays prolonged to posteriorly-directed filament; Caudal fin truncate to slightly rounded. Max. length: 23.0 cm TL. Depth range: 1 - 60 m.

Color
White body with "chevron" markings on the sides, a conspicuous black 'eye-spot' on the rear of the dorsal fin, a prominent vertical black band through the eye, bright yellow fins and a trailing filament on the dorsal fin.

Etymology
Chaetodon: from Greek, chaite = hair, bristle + from Greek, odous = teeth. Referring to setiform teeth forming a brush-like bundle.
auriga: Latin, aurige, auriga = charioteer, coachman. Referring to trailing filament of soft dorsal fin of adults, like a coachman’s whip.
Original description: Chaetodon auriga Forsskål, 1775 - Type locality: Juddah, Saudi Arabia, Red Sea, or Al-Luhayya, Yemen, Red Sea.

Distribution
Red Sea; Indo-West Pacific: Eastern Cape and KwaZulu-Natal (South Africa), East Africa, Persian Gulf, Socotra (Yemen), Seychelles, Comoros, Madagascar and Mascarenes (La Réunion, Mauritius, Rodrigues) east to Hawaiian Islands (U.S.A.), northern Line Islands (Kiribati) and Pitcairn Group, north to southern Korea and southern Sea of Japan (Japan), south to Rottnest Island (Western Australia), New South Wales (Australia), Lord Howe Island, New Caledonia, Kermadec Islands and Rapa.

Biology
May be seen in a variety of habitats ranging from rich coral reefs to weedy and rubble covered areas. Benthopelagic. Maybe found singly, in pairs, and in aggregations that roam over large distances in search of food. Feed mainly by tearing pieces from polychaetes, sea anemones, coral polyps, and algae. Oviparous. Form pairs during breeding.

Similar species
Chaetodon decussatus (Cuvier, 1829) - Reported from Indian Ocean: Yemen, Oman; Maldives, Sri Lanka; Andaman Sea and Christmas Island (Australia) east to Flores (Indonesia).
Chaetodon pictus (Forsskål, 1775) - Reported from Red Sea; northwestern Indian Ocean: Gulf of Aden, Socotra (Yemen), southern Oman and Gulf of Oman.
Chaetodon vagabundus (Linnaeus, 1758) - Reported from New Caledonia - Link to the species (here).

Last update: 20, February 2023